פתגמים, משפטים וברכות במרוקאית: מה אומרים בבית מרוקאי

1. איך אומרים בוקר טוב, תודה וסבתא במרוקאית, ומה עונים

   בוקר טוב במרוקאית הוא סְבָאח לְכִיר, ועונים עליו באותן מילים או סבאח אנור, בוקר האור. תודה כבר פחות פשוטה.

2. מילון מרוקאית עברית: 70 מילים מהבית לפי נושאים

   מי שמקליד בגוגל טרנסלייט מילה ששמע בבית סבתא כמו בזאף, מזלוט או דאבא, מגלה מהר מאוד שהמערכת נשארת אילמת.

3. ברכות במרוקאית ומה עונים עליהן

   במוצאי שבת, כשהאבא חזר מבית הכנסת, הוא נכנס הביתה ואמר בקול: שבוע טוב ומזל טוב, בשמחה ובלב טוב, אליהו הנביא זכור לטוב. כל מי שהיה בבית ענה לו יחד: שבוע טוב, תרבח ותסעד.

4. מילים במרוקאית שרק מי שגדל בבית מרוקאי מבין

   רוביק רוזנטל סיכם את הערבית של יהודי מרוקו במשפט אחד: 'המרוקאים פשוט אינם אוהבים תנועות'. מרקוס חנונה מביא את ההוכחות.

5. משפטים של אמא מרוקאית

   נכנסים הביתה, ועוד בדלת שואלים אותך לבאס? אחר כך שואלים על אבא, ואז על הילדים של אחותך, ועל כל תשובה יש ברכה.

6. קללות במרוקאית עם פירוש

   בחתונה ובברית מילה במרוקו נשאו בתהלוכה שני נרות גדולים של בית הכנסת. כשמת בחור צעיר שלא הספיק להתחתן, הדליקו את הנרות האלה, הפכו אותם כדי שייכבו, והניחו אותם על המיטה שעליה נשאו אותו.

7. פתגמים מרוקאים עם תרגום

   יעל לזמי אספה פתגמים מרוקאים מפי אמא שלה, וליד אחד מהם היא מביאה סיפור על שתי שכנות. אחת לא הפסיקה לשאול את השנייה מה היא מבשלת היום.