- איך אומרים בפרסית: בוקר טוב, תודה, אני אוהב אותך וסבתא
קערת זכוכית מלאה גרגירי רימון מונחת על השולחן ליד כוס תה חמה וקוביית סוכר. הבית מתעורר לאט.
- ברכות בפרסית ביום כיפור, ליד השולחן ובבית האבל
"גמר חתימה טובה", אומר אחד ביום כיפור, והשני עונה "קבול באשה", שיתקבל. את חילופי הדברים האלה מביא הלקסיקון של פרויקט השפות היהודיות כדוגמה לברכה של יהודי פרס ביום כיפור, ברכה בעברית ותשובה בפרסית.
- קללות בפרסית עם פירוש: מעכבר שיאכל אותך ועד עפר על הראש
מבוגר צובט לילד קטן את הלחי ואומר לו בפרסית שעכבר יאכל אותו. מוש בוח׳ורדת היא מחמאה, ופירושה אתה כל כך חמוד.
- מילים בפרסית ופירושן, ממרסי ועד הלוטראי של הבזאר
תודה בפרסית אומרים בצרפתית. המילה שאומרים באיראן ביום יום היא מרסי, והיא שאולה מהמילה הצרפתית לתודה.