פתגמים, משפטים וברכות בעיראקית: מה אומרים בבית עיראקי

1. ברכות בעיראקית לכל רגע, במקום מזל טוב אחד

   מזל לוי נולדה בבצרה. בהקלטה שעשו איתה ב2021, כשהייתה בת 86, היא מספרת על טלפון שצלצל באחת וחצי בלילה.

2. מילים בעיראקית ופירושן, מצ׳אי ועד שתאכה

   צ׳אי הוא תה, תמן הוא אורז, ובזונה זה חתול. אלה מילים בעיראקית ששומעים עד היום בבתים של יוצאי בגדאד, ולמטה עוד כמה עשרות, כל אחת עם הפירוש שלה.

3. משפטים בעיראקית של אמא וסבתא

   בדאלכ פירושו "במקומך". כשאמא עיראקית אומרת את זה לילד שלה, היא מתכוונת שאם משהו רע בדרך אליו, שיבוא עליה.

4. קללות בעיראקית עם פירוש, ומתי קללה היא מחמאה

   "זקנבוט בעיראקית פירושה תיחנק". ככה הסבירה עליזה דיין-חממה, מנכ״לית המרכז למורשת יהדות בבל, לבר יעקב מאתר ערוץ 13 ביולי 2023.