פתגמים, משפטים וברכות ביידיש: מה אומרים בבית פולני

1. איך אומרים ביידיש: בוקר טוב, מה שלומך, תודה ומילים של המשפחה

   על גוּט מוֹרְגְן, בוקר טוב ביידיש, עונים הרבה פעמים גוט יור, שנה טובה.

2. פתגמים ביידיש: מה אמרו בבית האשכנזי ולמה

   ביריד אחד נגנב משהו, ואף אחד לא הצליח למצוא את הגנב. אז ליצן אחד צעק פתאום שהכובע של הגנב בוער.

3. ברכות ביידיש: מזל טוב, לחיים, עד 120 ואויף שמחות

   חיפשנו מה עונים ביידיש למי שאומר לך מזל טוב, ולא מצאנו תשובה קבועה באף מקור. מה שכן מצאנו הוא מה אומרים כשיוצאים מבית אבלים: אויף שׂמחות, שניפגש בשמחות.

4. קללות ביידיש עם פירוש: שתגדל כמו בצל, ועוד קללות שמתחילות כמו ברכה

   יש ספר של 1000 קללות ביידיש? אלף אין, אבל ספר יש.

5. מילים ביידיש ופירושן, מהבית הפולני ועד העברית של כולם

   "מה נשמע?" "סוחבים."